Visite de la maison – House visit

 

gitefrance

La visite du rez de chaussée – Groundfloor visitDiapositive2

Le séjour :

Il est vaste, le feu préparé dans la cheminée vous permettra de l’allumer dès votre arrivée. Une grande table de ferme, favorise les repas conviviaux,

In this large living-room, fire in the chimney prepared will allow you to light upon your arrival. A long farmhouse table, encourages friendly meal

* *

*

ainsi que le bar pour les apéritifs.

and the bar for appetizers.

*

La Cuisine

Elle vient d’être refaite et offre tous les conforts actuels

It has just been refurbished and offers all modern comforts

IMG_7425IMG_7413

La chambre du rez-de-chaussée :

Deux lits indépendants peuvent s’assembler en lits doubles ou en canapés pour regarder tranquillement la télévision…

Two separate beds can be assembled into double bed or sofas for quietly watching television

IMG_7442IMG_7451IMG_7464

Salle d’eau – douche :

IMG_7481

 La visite de l’étage – upstairs visit

Diapositive2

 En haut de l’escalier une chambre de bébé à coté de la chambre des parents

At the top of the stairs a nursery next to the parents’ room

IMG_7508

IMG_0424 IMG_0419

IMG_7522IMG_7516

Un couloir vous mène aux différentes chambres, des placards et penderies sont à votre disposition.

A corridor leads you to different rooms, closets and wardrobes are available.

IMG_7524IMG_3492 IMG_3488

Une grande chambre avec 3 lits individuels qui peuvent s’aménager comme on le souhaite.

A large bedroom with 3 single beds that can be accommodate as desired.

IMG_7532 IMG_7538

Un grande salle de bain avec toilettes indépendantes

A large bathroom with separate toilet

IMG_7547 IMG_7551 IMG_7555

Une coquette petite chambre  avec un lit de 140

A nice tidy little room with a 140 cm bed

IMG_2658IMG_2670

et encore une douche indépendante.

and again a separate shower.

IMG_2216

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :